The Multidimensional Ghosts of Translation (with Seinfeld References)

 

I love analytic philosophy. It’s like Seinfeld for ideas, a field with no particular content except the perplexing nature of ideas themselves. I’m reading Scott Soames’ attack on two-dimensional semantics right now, for instance. This has peculiar relevance in that insofar as meaning can be broken up into two dimensions there are ways of building modal logic justifications for things like “philosophical zombies” in the philosophy of mind. It’s a curious corner of this show about meaning and nothing more. I always fall back to Wittgenstein at some point: language is just games we play with one another. There are rules that we internalize and meaning has to do with the constraints those rules put on us. But, ahem, then we start asking what exactly are those rules and what kinds of internal logic helps to bind words and ideas together, so Wittgenstein is more of a deconstructive backstop that helps relieve us of the weight of expectation that there are mega-metatheories that can wrap all this meaning stuff up. Still, there remains the hard work to do that we see in linguistics and cognitive science where meaning representations and all the rules of these games are sketched out towards some kind of effective theory.

Another deconstructive reflection comes from the related concepts of Quine’s radical translation and Davidson’s radical interpretation. If we can’t ever really know with certainty what words mean to someone else then we need strategies to empirically probe, through questions and observations, and gradually develop a working theory about what the hell those other people are talking about. Meaning becomes science experiments. We test, we hypothesize, we have U-shaped curves, and we build up a tentative understanding.… Read the rest

The Vapors of Hell

Since Plutonium has now been unearthed in Turkey–no, not the element, but the gates of the underworld where the Priests of Cybele got drunk on gases erupting from below the water table–it seems only appropriate to trace the historic, mythic, and semantic roots of the notion of Hell out from its roots in antiquity straight through to our modern representations.

We can draw a direct line from Tartarus to the concept of punishment and the afterlife that arose during the Hellenistic period and filtered into the Near East, and what better representation of the dangerous threats from deep beneath the earth than a cave that kills animals and makes people drunk on the fumes? Such a place must have captivated the minds of the ancients by providing a corporeal connection to the mythic dancing of the deities.

The great irony is that the Hierapolis and the Plutonium was bulldozed by Christians in the 4th to 6th century CE, thus destroying a touchstone of their own cosmology.… Read the rest